subdrift

alignment report

sub → ref
Offset
constant shift found by cross-correlation
Framerate
Scenes
Subtitles on speech

Timeline

Scroll to zoom · drag to pan · hover a cue for its text

Speech in reference Original Aligned

Correction over time

Slope = framerate drift · steps = cut scenes

Offset search

Share of subtitle time on speech for every candidate offset

Framerate candidates

Global score per ratio · close contenders are re-checked after scene refinement

Scenes

Runs of cues that share one correction

CuesStarts atExtra shift